Послание Генриху Второму (Послесловие)

Непобедимому, Могущественнейшему, Христианнейшему Генриху королю Франции Второму (Другому): целиком ему покорный и наипреданнейший слуга и подданный Мишель Нострадамус, победы и счастья.

Христианнейший и победоноснейший Король, с тех пор как я после долгого нахождения в тени осмелился показать свое лицо перед безмерным блеском Вашего Величества , я остался навеки ослеплен дарованным мне Вашим царственным вниманием. Я никогда не перестану почитать в душе этот день , когда я впервые предстал перед Вашим Величием, неповторимым и в то же время таким человечным.

Я долго искал возможность выразить Вам мое доброе расположение сердца и мою искренность, при посредстве которых мое особенное умение стало бы известно Вашему Величеству в еще большей мере.

Итак, видя, что действием мне объявлять невозможно, но единственное мое желание состоит в том, чтобы выйти из моего долгого затемнения и непонятности и проясниться перед лицом этих высших глаз, этого первого монарха мира. В то же время я долго размышлял, кому мне посвятить эти три последние центурии моих пророчеств, которые дополняют тысячу. И только после долгих размышлений я отважился на дерзкое решение: адресовать их Вашему Величеству. Бывало, что люди , как это сообщает серьезнейший автор Плутарх в «Жизни Ликурга», пришедшие в храм, были так поражены богатством даров, приносимых бессмертным богам, что не осмеливались переступить порог и принести свое малое. Но видя, как королевское великолепие сочетается у Вас с несравненной человечностью, я принес Вам свой дар не так, как приносят персидским царям, к которым нельзя приближаться.

Я же обратился и посвятил свои пророческие наития самому благоразумному и мудрому правителю. Они построены главным образом на природном инстинкте в соответствии с поэтическим вдохновением, но без строгих правил.

Большинство из них составлены и согласованы с расчетом Астрономическим, соответствуя годам, месяцам и неделям регионов, стран, и от большей части городов и областей всей Европы, включая Африку и часть Азии через изменение регионов (прим.: намек на фальшивую географию), которые приближаются по большей части всеми этими обстановками и составлены одним природным наблюдением.

Мне могут возразить, что для того, у кого есть потребность протереть глаза, чтобы лучше видеть, рифма будет столь же заметна, как неясен смысл. И потому, о человечнейший Король, большая часть катренов пророческих настолько сложна, что не будет понятна ни одному интерпретатору.

И все же я надеюсь, что смогу в письме запечатлеть годы, города, названия регионов, где произойдет большая часть, точно так же, от года 1585 и от года 1606 начиная от настоящего времени, 14 марта 1557 , и вплоть до очень далекого события, которое на начало 7 тысячелетия настолько тщательно вычислено, насколько позволяет мой подсчет астрономический и другое знание. Простирается это там, где противники Иисуса Христа и Его Церкви будут очень сильно размножаться.

Пока Минерва была благосклонна и свободна, я рассчитал, что в будущем периоде произойдет почти такое же количество событий, сколько произошло их в течение всех прошедших веков, и от этого с течением времени по всем регионам узнают, что происходит, все таким образом произойдет, как написано, не приплетая сюда ничего лишнего, хотя и говорят: Не может быть определенного знания будущего.

Это справедливо, поначалу и я не верил в свою способность предсказывать на основе своих природных способностей, унаследованных от предков. Я постоянно недооценивал этот свой инстинкт, однако затем я все же сделал свой дух и свою душу восприимчивыми и привел это в соответствие со своими расчетами. Умиротворив душу перед лицом Вечности, избавив ее от забот, беспокойства, раздражения, я почерпнул мужество, силу и терпение, что является необходимым условием пророчества. Все построение и гармония пророчеств покоится отчасти на бронзовом треножнике.

Много людей припишет мне обладание теми вещами, которых у меня нет, но единый вечный Бог, знающий сердца, является благим, истинным и справедливым судьей, и я молю его защитить меня от наветов клеветников. Точно так же можно недостойным образом спрашивать, каким это образом ваши древнейшие предки, короли Франции, исцеляли золотуху, как короли других народов излечивали укусы змей, а иные имели дар пророчества. Однако говорить здесь об этом значило бы заходить слишком далеко.

С течением времени, которое наступит после моей смерти, тем, кто не знает всю подлость злобных умов, мои писания понадобятся больше, чем при моей жизни. Даже если я допустил какие-либо ошибки в вычислении дат или не все произойдет так, как должно, ваше Величество да простит меня. Я заявляю перед Господом Богом и Его святыми, что не пишу в этом послании ничего противного истинной Католической вере, даже когда для контроля прибегаю к астрономическим вычислениям. Сроки же наших древнейших предков являются такими. Доверяю себя официальной проверке более Святейшего Суда:

Первый человек, Адам , жил перед Ноем около 1242 года (прим.: от сотворения мира или от Ноя ?), основываясь не на вычислениях язычников, как это дано у Варрона, но только лишь по свидетельству Библии и на основании моих способностей и астрономических расчетов.

После Ноя, его самого и всемирного потопа, вплоть до появления Авраама, прошло около 1080 лет (прим.: от Адама или от Ноя ?). Будучи великим астрологом, как никто до него, Авраам первым раскрыл халдейские письмена.
Затем пришел Моисей около 515 или 516 лет.

Между эпохой Давида и Моисеем прошло 570 лет, около того.

Затем после между эпохой Давида и временем нашего спасителя и искупителя Иисуса Христа, рожденного единственной Девой, согласно свидетельствам некоторых хронографов, было 1350 лет.

Кто-то может сказать, что часть этих вычислений ошибочна, поскольку не совпадает с вычислениями Эвсевия.

Затем идет время избавления человечества, вплоть до отвратительной веры сарацинской 621 года, около того, от чего нетрудно подсчитать, сколько времени прошло и верны ли мои расчеты для всех наций, потому что все это подсчитано по движениям небесным, совмещенном с полученным впечатлением через впечатление от моих древних предков и оставлено в некоторые достоверные часы.

Но подтверждение времен, о милостивый Король, требует, чтобы такие тайные события не были записаны открытыми, но тайными фразами, порождая единственный смысл и единственное понимание, без каких бы то ни было двусмысленностей недосказанного подсчета.

Скорее, они просто затуманены естественной примесью и близки все-таки к изречениям одного из 1000 и 2 пророков, существовавших от сотворения мира, согласно финикийской таблице Иоиля, ибо Господь говорит: «Я пролью дух свой из каждой плоти, и сыновья ваши, и дочери будут пророчествовать» (Иоиль, гл.2, ст.28) . Однако подобные пророчества происходили от лица Духа Святого, обладающего высшей властью в вечности, и потому некоторые из этого числа сыновей и дочерей предсказывали великие и удивительные события.

Что касается меня, то я лишь признаю, что все происходит от Бога, и не присваиваю себе титул пророка. Я благодарю Его и возношу Творцу хвалу и славу во веки веков. Я не прибавил ничего, что черпает свою мудрость от слепого случая. Следуя в большинстве случаев движению небесных светил настолько, что, видя как бы в зеркале пылающем, как бы через взгляд туманный, эти события грустные, чудные, и бедственные приключения, которые приближаются от этих главных культов. Во-первых, от храмов Бога, во-вторых, из-за правителей приблизится такое разорение и связанные с 1000 другие бедственные приключения, которые с течением времени узнают.

Ибо Бог увидит долгую бесплодность великой дамы, которая после зачнет двух детей главных: но ее опасность, та, которая ему стороной, из-за дерзости юности смертельной опасности в 18 (ом), не может пересечь 36 (ой), когда оставит трех мужчин и одну женщину, и от того он получит двух, тот, кто никогда не был от одного - единственного отца.
Из трех братьев будут такие различия, затем союз и согласия , что три и четыре четверти Европы задрожат : из-за этого меньшего по возрасту будет монархия христианского возвышения и возрастания: секты поднявшиеся и внезапно пониженные, Арабы отступившие, Королевства объединены, новые законы обнародованы.

От других детей первый займет Львов неистовых, держащих лапы поверх этих орудий бесстрашных.

Другой углубится так далеко из-за Латинского сопровождения, что выберет другую дорогу дрожащую и разъяренный на гору Юпитера, нисходя для поднятия на Пиренеи, не будет переведен в былую монархию, учинит этот третий потоп крови человеческой, не останется долго Марс (война) в воздержании.

И для сохранности Церкви Христианской падающей будет отдана дочь и его повелитель в языческую секту новых неверных. Она будет иметь двух детей, одного верного, другого неверного для этого подтверждения Церкви Католической. И этот другой к своему великому замешательству и к запоздалому раскаянию пожелает разрушения, будут три местности из-за экстремального различия союзными, включая также Романию, Германию, Испанию, которые образуют различные партии руки военной, оставляя этот 50 и 52 градусы широты.

И воздадут все почтение от религий удаленных регионам Европы и Севера от 48 градуса широты, кто первый из-за пустого опасения задрожит, затем эти более западные, южные и восточные задрожат.

Такая будет их мощь, что тот, кто сделает свой ход согласным и единым, непобедим в покорениях военных. По природе будут равными: но очень различные по вере.

После того эта Дама бесплодная, более могущественная, чем другая, будет принята двумя народами, первым упорным от того, который получил власть над всеми, вторым и третьим, кто раскинет свои силы к окружности Востока Европейского, к паннонам опечаленным и не выдержавшим, и через вуаль морскую распространится в Тринакрии Адриатической через Мирмидон, и Германцы от всего этого уступившие, и будет секта Варварская от всего этого Латинская сильно опечалена и изгнана.

Затем великая Империя Антихриста начнется в Arda и Zersas , спустится в числе великом и несчетном настолько, что пришедшая от Духа Святого, происходящая от того 48 градуса, сделает переселение, изгнав в отвращении Антихриста, учинившего войну против короля, который будет тем великим Викарием от Иисуса Христа, и против его Церкви, и его правления в течение всего времени и во веки веков.

И будет предшествовать этому одно затмение солнечное, наиболее темное и наиболее загадочное, которое случалось от образования мира до смерти и страсти Иисуса Христа, и до сих пор.

И будет в месяце октябре так, что произойдет несколько великих перемещений, и таких, что покажется, будто тяжесть земли потеряла свое натуральное движение, чтобы погрузиться в вечные мраки, будут предшествующие во время весеннее, и после начнутся величайшие изменения, преобразования правлений, из-за великого дрожания земли, вместе с распространением нового Вавилона, презренный город увеличится из-за мерзости первого жертвоприношения, и продержится это не больше 73 лет и 7 месяцев.

Затем выйдет от ветви той, которая считалась такое долгое время бесплодной, придет с 50 градуса, кто обновит всю Церковь Христианскую.

И будет устроен величайший мир, союз и согласие между несколькими детьми, враждующими, заблудшими и разделенными из-за различных правлений, будет заключен такой мир, что останутся связанными в преисподней зачинщики и подстрекатели военных действий, использующие различия религиозные, и будет объединено королевство этих Рабийцев: которое переделает мудрость.

И измененные города, местечки, царства и провинции, которые оставили первоначальные пути для освобождения, а на самом деле поработившиеся еще глубже, будут втайне тяготиться своей свободой и, совершенно религию утратив, начнут бить партию левую ради возвращения вправо.

И восстановится святость, опечаленная долгое время, вместе с их законными писаниями, чтобы после Великий Хирен (в оригинале «Великий Пёс») вывел более Великого Мастина, который учинит разрушения повсеместно, так же, как прежде будут сделаны преступления.

И будут восстановлены храмы, как в первые времена, и будет восстановлен священнослужитель в своем законном статусе, но погрязнет в жульничестве и сладострастии, совершит тысячу злодеяний.

И приблизится от этого новое опустошение, тем временем, когда церковь будет в наибольшей высоте и почете, поднимутся могучие и руки военные и кого-то лишат двух мечей, и останутся одни внешние атрибуты.

Те, которые средствами изгиба, который их приманивает, народ, заставляя идти вправо, не пожелает снисходить к ним, в конце противодействие руки острой, волнующей землю, захотят возбудить.

После появится от одной ветви долгое время бесплодной тот, кто от рабства кроткого и добровольного освободит вселенский народ, полагавшийся на защиту Марса, и лишивший Юпитера всех его достоинств и званий ради места свободы, конституции и расположенной в другой тесной Месопотамии.

И будет этот вождь и правитель вырван из этой сферы и выставлен на свежий воздух, не ведая заговор заговорщиков, вместе с этим вторым Трасибулом, который долгое время будет владеть всем этим.

Тогда эти скрытые гнусности будут к великому стыду видимы и обнародованы в потемках света затемненного, прекратит присутствие в конце этого преобразования своего правления: и ключи Церкви будут в отсталости любви Божьей, и многие среди них отрекутся от истинной веры.

И из трех сект та, что посередине, из-за культа тамошнего будет понемногу клониться к упадку. Первая всеобщая по Европе, самая большая часть Африки истреблена от третьей, посредством нищих умом, что из-за безумцев высоких и роскоши похотливой будут прелюбодействовать.

Народ поднимется защищаясь, изгонит этих прилипших законодателей, и покажется , что государства, ослабленные этими Восточными, что Бог Творец решил выпустить Сатану из заточения преисподней, чтобы дать родиться великому Догу и Дохану, которые устроят такую фракцию отвратительную в Церквях, что ни красные , ни белые без глаз и без рук не будут больше судить, и у них будет отнято их могущество.

Тогда будет сделано большее преследование в Церквях, чем когда-либо.

И над этими межвременьями появится моровое поветрие, такое великое, что две трети мира будут затронуты, настолько, что не узнают, не определят принадлежности полей и домов, и родится трава на улицах городов выше колен.

И в духовенстве будет сделано такое опустошение, и узурпируют эти военные то, что вернулось от города Солнца от Мелиты, и с островов Стехад, и будет раскрыта великая цепь этого порта, который имеет свое обозначение быком морским (прим.: Фоком или Фокеном, что дословно означает «тюлень»).

И будет сделано новое вторжение с морских берегов, чтобы освободить Кастулум от первого возобновленного Махуметана.

И не будут их атаки пустыми, и в месте, которое когда-то было жилищем Авраама, будет атака из-за личностей, которые будут почитать Юпетерианца. И город Ашем будет окружен и атакован со всех сторон величайшей мощью людей вооруженных.

Будут ослаблены их силы морские из-за Западных. И в том царстве будет сделано великое опустошение, и наиболее великие города обезлюдеют, и те, кто войдут внутрь, будут охвачены местью гнева Божьего.

И останется склеп, всецело почитаемый, на протяжении долгого времени в будущем под всесторонним обозрением глаз Неба, Солнца и Луны. И будет обращено место святое в пастушье от толпы малой и великой и приспособленное под субстанции невежественные.

О, какое бедственное огорчение будет тогда женщинам беременным ! И будет тем временем от того главного вождя Востока, наибольшая часть Северными и Западными побеждена и предана смерти, опечалена, и остаток в бегство, и его дети от нескольких женщин арестованы, и тем временем будет исполнено это Пророчество Королевского Пророка: Чтоб он услышал стоны плененных, чтобы освободил сыновей обреченных.

Какое великое удушье, которое тем временем будет сделано Принцам и правителям Королевств, так же и от тех, которые будут морскими и Восточными, и их языки, перемешанные в огромном обществе: язык Латинский и Арабский через уведомление Пунийцев.

И будут все эти Короли Восточные изгнанные, опечаленные, истреблённые, не только средствами сил Королей Аквилона, но из-за приближения нашего века, из-за средств трех союзников, тайно ищущих смерть, засады из-за трудностей один другому, и сохранится обновление Триумвирата семь лет, чтобы известность такой секты распространилась по всему миру, и будет возвышена жертва святая и незапятнанная просвира.

И будут тогда эти Сеньоры двое в числе Аквилонском, победители над Восточными , и будет в этих сделан такой великий шум и ажиотаж военный , как все это. Восток задрожит от страха от этих братьев , не братьев Аквилонских.

И потому, Сир, что из-за этого рассуждения я излагаю почти неясно эти пророчества, и когда это произойдёт, и последовательность этого, в исчислении этих времён, которые сбудутся, чтобы они не соответствовали или очень мало соответствовали высшему: но всё то, что путём астрономическим, и что из других, также из священных Писаний, это нимало не нарушается никоим образом.

Если бы я захотел, то установил бы для каждого катрена точное время, но не всем это было бы приятно, не так их истолковать, до этого, Сир, до того, как Ваше Величество мне пожаловало свободную мощь это делать, чтобы не дать повода моим клеветникам жалить.

Во всех случаях, верно, эти годы после сотворения мира, до рождения Ноя, прошло 1506 лет.

И после рождения Ноя до полной постройки Ковчега перед вселенским потопом, прошло 600 лет (или даны Солнечные или Лунные, или смешанные) Я придерживаюсь, что Священные Писания основаны на Солнечных. И под конец этих 600 лет Ной вступил в Ковчег, чтобы спастись от потопа.

И длился этот потоп, всеобщий по Земле, и продлился один год и два месяца.

И после конца потопа до появления Авраама, прошло число лет 295.

И после появления Авраама до рождения Исаака прошло 100 лет.

И после Исаака до Якова, 60 лет - до часа, когда он вошел в Египет, до ухода оттуда прошло 130 лет.

И после хождения Якова, в Египет до исхода оттуда, прошло 430 лет.

И после исхода из Египта до возведения Храма, сделанного Соломоном в четвертом году правления, прошло 480 лет.

И после возведения храма до Иисуса Христа, согласно подсчетам летописцев, прошло 490 лет.

И таким образом по этим подсчетам, которые я сделал, дополненными священными писаниями, получается около 4173 года и 8 месяцев, плюс- минус.

Итак от Иисуса Христа отсюда из-за раскола сект я опускаю, вычисляя и рассчитывая эти настоящие Пророчества целиком согласно порядку цепи, которая имеет свою разгадку, все по законам Астрономическим, и согласно моему природному чутью и после некоторого времени и с самого начала под этим понимая время, когда Сатурн, который вернется, войдет в семь этого месяца апреля, по 25 августа, Юпитер - 14 июня по 7 октября, Марс - начиная с 17 апреля по 22 июня, Венера - начиная с 9 апреля по 22 мая и Меркурий - начиная с 3 по 24 февраля. И после этого 1 июня по 24 июня и от того 25 сентября по 16 октября. Сатурн в Козероге, Юпитер в Аквариусе, Марс - в Скорпионе, Венера в Рыбах и Меркурий в течение одного месяца в знаках Козероге, Аквариусе и Рыбах, Луна - в Аквариусе, голова Дракона в Весах, а его хвост - в знаке, ему противоположном. После следует конъюнкция Юпитера и Меркурия с квадратурой Марса и Меркурия. Голова Дракона находится в соединении с Солнцем и Юпитером. (Прим.: конъюнкции указывают на 1 января 1606 года. Не исключено, что они служат для уточнения расшифрованных дат, то есть получения не только годов, но и месяцев, и недель, о которых говорится в начале Послания). Год будет спокойным, без затмения, но не совсем.

И будет начало понимания того, что продолжит и, начиная этот год, будет сделано великое преследование на Церковь Христианскую, которого не бывало в Африке, и продлится это все до сих пор. В год 1792 покажется наступление одного обновления века.

Затем начнет народ Римский подниматься, и рассеяв несколько темных мраков, получая несколько меньше от их прежней ясности , не без великого разделения и постоянных перемен.

Венеция в дальнейшем в великой силе и мощности поднимет свои крылья так высоко, что почти не будет отличаться от сил античного Рима. И в это время великие паруса Византийские, соединенные Воедино через помощь и мощь Аквилонскую, дадут несколько препятствий, так как у двух Критян не будет их вера удержана.

Эти арки, созданные античными Военными, будут сопровождаться волнами Нептуна.

В Адриатике будет сделан раздор великий. То , что будет едино, будет разделено, дойдет до дома то, что было и есть великим городом, захватывая Помпотам Месопотамию Европейскую до 45 и другие от 41 , 42, и 37.

И в это время, и в этих местах противники этого, мощь неверная пойдет наперекор Церкви Иисуса Христа, эта мощь противников от своего закона, кто будет другим Антихристом, когда будет преследовать эту Церковь и ее истинного Викария, средствами властных Королей мирских, которые будут из-за своего невежества соблазнены языками, которые будут резать сильнее, чем меч в руках безумного.

Это вышеназванное правление Антихриста не продлится дольше, чем до окончания этого рожденного возле эпохи и другого в городе Планкуса, сопровождаемых высоким из Модоны Фулси, через Феррару, сохранив для Союзников Адриатических, и приближенная от великой Тринакрии.

Потом выступит эта гора Юпитер, этот Галльский огмий, сопровождаемый таким великим числом, которое из очень далекой империи от своего великого закона будет показано. И тогда, некоторое время спустя, будет пролита обильно кровь невинных из-за виновных малограмотных. Тем временем из-за великих потопов эта память от вещей, содержащихся в устройствах, будет получена несчитанная потеря, так же и эти письма: кто будет с этими Аквилонскими: по воле Божьей.

И однажды связан Сатана. И будет установлен мир вселенский между людьми, и будет освобождена Церковь Иисуса Христа от всей неприятности, хотя эти Азос- тайны пожелают подмешать в мед желчь, и свое зачумленное обольщение: и это будет возле седьмого тысячелетия, когда больше это святилище Иисуса Христа не будет оттесняемо нечестными, которые придут от Аквилона.

Мир, приближающийся к нескольким великим потрясениям, хотя, по моим вычислениям в моих пророчествах, курс времени идет гораздо дальше. В Письме, которое в прошлые годы я посвятил моему сыну Цезарю, Нострадамусу, я открыто изложил, совсем без какого-либо предсказания.

Но здесь, Сир, содержатся некоторые великие и чудесные приключения, так что те, кто придут после, увидят.

И продолжая это вычисление Астрологическое, дополняемое священными письмами, преследование людей Проповеднических возьмёт свое начало от Королей Аквилонских, соединенных с Восточными. И это преследование продлится 11 лет, несколько немного меньше, тогда ослабнет главный Король Аквилонский.

Какие годы свершились, неожиданно явится его соединённый Южанин, который будет преследовать ещё более сильно на протяжении трех лет этих людей Церкви, из-за соблазна отступнического, от одного, кто будет держать абсолютное влияние на Церковь воинственную. И этот святой человек от Бога наблюдатель от своего закона, и весь порядок религии будет очень сильно преследуем, и огорчен настолько, что кровь истинных Проповедников поплывёт повсюду.

И один из ужасных Королей мирских, его окружение ему воздаст такие похвалы, что он будет иметь больше разлитой крови человеческой этих невинных Проповедников, чем кто-либо мог иметь вина.

И этот Король совершит злодейства по отношению к Церкви невероятные, зальёт кровь человеческая эти улицы людные, и храмы, как вода от дождя бурного. И покраснеют от крови ближайшие реки, и от другой войны морской покраснеет море, так что один Король доложит другому: Морские битвы заставили море покраснеть.

Затем в тот же год и последующие придёт наиболее ужасное чумное поветрие, и наиболее невероятное из-за голода предшествующего, и такие великие злоключения, что никогда не случалось таких, начиная с первого основания Церкви Христианской, и по всем этим регионам Латинским, оставаясь следами в некоторых странах Испанских.

Тем временем третий Король Аквилонский, услышав стоны народа о своем главном титуле, поднимет такую великую армию, и проведёт через разрушения своих последних предков и прадедов, и восстановит наибольшую часть в своем правлении.

И великий Викарий мантии будет восстановлен в своем законном статусе: но опечаленный, и затем от всего этого брошенный, вернет Святая святых, разрушенное Язычеством и Старый, и Новый Завет будут изгнаны, сожжены.

И после Антихрист будет принц преисподней.

Ещё раз из-за последней веры задрожат все эти Королевства Христианские, а также неверные, через промежуток 25 лет, и будут более тяжёлые войны и битвы, и будут города, местечки, замки, и все другие сооружения сожжённые, опустошённые, разрушены, с великим пролитием крови весталок, замужних, и девственниц изнасилованных, дети грудные об ограды городские разбиты, и все зло совершится средствами Сатаны, князя преисподней, что почти весь мир вселенский будет расстроенным и опечаленным.

И перед этими событиями невиданные птицы редкие прокричат в воздухе «Сейчас, сейчас», и после некоторого времени ослабеют. И после того как такие продлятся долго, будет почти что обновленное правление Сатурна, и Золотой век, Бог Творец скажет, услышав о бедствиях своего народа, Сатана будет доставлен, и привязан в бездне, в глубочайшей преисподней: и будет заключен между Богом и людьми мир вселенский, останется привязанное около промежутка 1000 лет, и вернётся в более великой силе, эта мощь Проповедническая, и затем поворачивается развязанный.

Что все эти образы точно приспособлены с помощью божественных писаний к делам небесным видимым, это узнается через Сатурн, Юпитер, и Марс, и другие соединения, как более явно из некоторых катренов увидят. Я мог иметь вычисленные более глубоко и приспособленные одни к другим.

Но, видя, о Яснейший Король, что некоторые из них будут иметь трудности с цензурой, я отложил перо в сторону для ночного покоя.

Многое, о, Король, имеющий власть, произойдёт вскоре, и станет явным, но я не могу и не хочу писать об этом в письме, обращенном к тебе. Чтобы постичь некоторые ужасающие события, немногие из них следует показать для лучшего понимания. Поскольку твои заслуги, человечность и благочестие перед Богом так велики, то ты один являешься достойным титула Христианнейшего Короля, обладающего высшим авторитетом в решении вопросов религии.

Но только об одном я прошу, о, милосердный Король, ради этой Вашей исключительной и благоразумной человечности, пораньше услышать желание моего сердца и это высшее исследование, которое я подчинил вашему Яснейшему Величеству. С того момента, как мои глаза приблизились к вашей славе Солнечной, на которую достоинства моего труда совсем не претендуют.

Из Салона , 27 июня 1558 года.